# Se você cair, não se preocupe #
O NAMORADO DA MINHA NAMORADA
# Se você pensava que estava só #
# Não poderia estar mais equivocado #
# Se você olhar ao seu lado #
# Eu vou estar lá, e estaremos bem #
# Se você pensava que estava equivocado #
# Eu te ajudarei # a seguir em frente
# Se você cair, não se preocupe #
# Eu te ajudarei a levantar #
# Se você pensava que estava só #
# Não poderia estar mais equivocado #
# Se você olhar ao seu lado #
# Eu vou estar lá, e estaremos bem #
# Se você ficar para trás #
# Eu te ajudarei # a seguir em frente
Ninguém gosta # de uma música triste #
Todo mundo quer # um final feliz #
Ninguém gosta # de uma música triste #
Todo mundo quer # um final feliz #
Vamos lá...
Ah, vamos lá!
- Ethan? - Catie... Onde está Suzie?
Ele não está aqui.
- Eu sei que ele não me quer, mas... - Não, Ethan.
Realmente não está aqui.
Catie.
Eu a amo.
Por favor.
Ela também te ama, mas já tinha ido para o aeroporto.
Não acho que você chega a tempo!
"Posso ajudar?
Eu pensei que você estava indo.
E eu também.
Eu te amo.
A vida não costuma dar uma segunda chance.
E se aprendi algo, é que deve tirar...
- o máximo dos momentos... - Não!
Querido, isso soa a um estereótipo.
É o tipo de coisas que acontecem nas histórias de amor
mas não o tipo de coisa que acontece na vida real.
Mas não é real. É apenas uma... história.
Eu quero dizer para alguém que ainda não publicou nada antes...
Se quiser ter sucesso, tem que fazer algo que venha do coração.
Algo com sinceridade, algo que pareça como o que realmente sente.
Mesmo um simples romance tem que ser realista.
É o que eu tento fazer, basear-me na vida real
e descrever o caráter da minha própria experiência.
E isso é outro problema.
Esse não é o tipo de realidade de que falo.
Não se engane...
Você parece ser um menino muito bom.
Mas, para seu personagem principal precisa de outro tipo de homem.
Você precisa de alguém que seja atraente, seguro,
carismático e sensual.
Sem ofensa, mas na vida real as garotas acabam se conformando
com pessoas legais como você, mas aí é onde quero chegar.
Essa é a razão de assistir filmes e ler romances.
Querem ler porque... querem ver...
que as garotas que são como elas se apaixonam por caras diferentes de você.
Ok, você está me dizendo que quer que eu seja real, mas irreal.
Exatamente.
Eu não entendo.
Ethan, o texto... não é mau.
Você é muito bom, realmente. Você é engraçado.
Obrigado...
Mas infelizmente não é algo que possamos publicar.
Ethan...
Eu tenho vindo aqui há muito tempo tentando
que algo aconteça, mas tenho a lhe dizer que isso... não vai acontecer.
Sinto muito.
Por favor... deve ter algo que possa fazer.
Claro, há muitas coisas que você ainda pode fazer.
Você é jovem.
E tem o futuro inteiro pela frente para descobrir o que pode fazer
mas não... não dependem somente da literatura.
Ethan, me desculpe, mas tenho alguém esperando.
Sim, claro, e...
Obrigado pelo seu tempo.
Ei, Ethan!
Sabe o que vou fazer?
Vou dizer ao Allison para validar seu bilhete de estacionamento.
Aguarde.
- Oh, não, eu não dirijo... - Allison...
Quando este homem sair, você pode validar o cartão de estacionamento?
Devo começar agora?
Significa que você mantém a boca doce.
Parece açúcar, mas sem açúcar...
Esqueci-me do ditado.
Chicletes Spry. "Saem melhor, enchem menos."
Com um chiclete tão bom, não precisamos de um ator profissional.
Olá!
- O que vai tomar hoje? - Só quero um café para levar.
Mais alguma coisa?
Sim! Jantar em minha casa no domingo que você desejar.
- Parece uma boa ideia. - Excelente.
Você estava se fazendo de rogada.
- Quer que leve a sobremesa? - Não a convidaria, se não fosse assim.
Ei... Só você vai vir?
E Davi.
Bem, David é sempre benvindo.
Queria dizer que podia trazer alguém que não fosse o seu irmão.
- Tio Logan... - Só estou dizendo...
Já chega.
Se não te pergunto, o que quer saber se há alguém importante para você?
Quando houver, será o primeiro a saber.
"Quando" ou "Sim"?
Uau!
Eu sei que isso é assustador.
Mas não é tão assustador quanto você se atreve a tentar.
Cedo ou tarde você vai ter que... que "dar o salto".
E quanto mais cedo fizer isso, mais fácil será, pode crer.
Eu sei... mas ainda não sei se estou pronta.
- Quer ouvir um segredo? - Sim.
Ninguém... está sempre pronto. Então você tem que "dar o salto".
E se esperar até estar pronta, esperará sempre.
Oh!
- Do hospital? - Naturalmente.
- Quanto lhe devo? - Por conta da casa. Desconto do médico.
Não me confunde com os policiais?
Médicos pagam as bebidas tomadas.
Saia daqui antes que mude de ideia.
- Ligue para mim. - Ligo. Tchau.
Sinto muito. Não queria te assustar.
Não, não, não, está bem, só anotava meus pensamentos.
É uma agenda?
Não, é como... um diário.
Certamente você digita coisas profundas.
Não acredite.
- Então coisas pervertidas. - O quê? Não, nada disso.
Se é um diário tem que ser uma ou outra coisa.
- Eu fico com "profundas". - É uma escolha muito boa.
Já temos demasiados pervertidos no mundo.
- Olá. - Olá.
Será que vou?
E se você está indo?
Sim, em seu diário.
Qual o impacto necessário para fazer com que alguém em sua vida...
seja imortalizado em seu... registro pessoal?
Ah... Bem, como eu disse, é apenas um monte de pensamentos espontâneos.
Você quer isso ainda mais espontâneo?
Poderia ser ainda mais?
Você sabe o quê? Eu posso... dar seu nome a um dos meus personagens.
Realmente, você é um escritor? Você ganha vida assim?
Digo apenas para impressionar as pessoas.
Não, na verdade sou um escritor, só não... ganho a vida assim.
- Você já tentou publicá-lo? - Eu costumava fazer.
- Eles publicavam para você? - Eu costumava tentar.
Há quanto tempo?
Oh, até recentemente, na verdade.
Continue tentando.
É tarde. Eu deixei... uma hora atrás.
É um erro.
Isto é, se não for sorte, é porque você deseja publicar...
o material errado. Por que não tentar algo novo?
Como o quê?
Tente um cara que entra num café.
Ele é legal... mas está desesperado.
- Oh... desesperado? - Sim! O cara é um perdedor total.
Está disposto a jogar a toalha.
Mas então ele conhece uma garota.
A única menina mais surpreendente que conheceu em toda a sua vida.
E ela o inspira.
Convence-o para que não jogue a toalha.
E depois?
Eu não sei.
O escritor é você. Eu só forneço a inspiração.
Ei, espere!
Se precisar de inspiração, posso lhe chamar para me dar?
Inspiração, estou falando apenas... inspiração.
Oh... Desesperado!
Vamos ver... aqui está.
Ok.
Toma.
Mas tenho que lhe avisar.
Eu não sei me inspirar com o estômago vazio.
Tudo bem. Oh, espere, qual é o seu nome?
Eu sou Jesse.
Jesse...
Desculpe-me?
Oi, eu liguei para fazer um pedido. Meu nome é Troy.
Vou verificar.
Obrigado.
Quão importante é uma boa visão?
Nossos oculistas lhe farão uma revisão grátis.
Oh, meu irmão e eu arrebentamos de rir quando vem esse anúncio.
Ela é brilhante.
Você acha?
Sim. Você não?
Bem...
O quê?
- Isso... o anúncio é realmente meu. - É o seu anúncio?
Sim, é o que faço, comerciais de TV.
Nem mesmo sei quem você é e já disse que é brilhante.
Isso me faz sentir um pouco melhor por ser um traidor,
dedicar minha vida ao consumismo em vez de contribuir com algo
mais artístico para a sociedade.
Bem, os anúncios são a arte da sociedade moderna.
- Minha mãe costumava me dizer isso. - E agora eu me lembro de sua mãe...
Tem o prazer que eu não morrer de fome depois de dizer
que queria ser escritor em vez de ir para a faculdade.
Claro que está muito orgulhosa.
Ela é minha mãe. Tem que estar.
- Obrigado. - Claro que sim.
Como regra geral, tento não ser um desses loucos
que ficam pedindo às meninas seus números de telefone nos restaurantes.
Mas tenho uma sensação estranha que se eu não abrir uma exceção,
vou me arrepender.
Porque teria que voltar novamente aqui e encomendar isto outra vez.
E a comida é um lixo, portanto, de todas as formas.
Teria de encontrar outra forma de iniciar uma conversa
e teria que pensar nos comentários... espirituosos e inteligentes...
antes que pense que sou um idiota por vir apenas para falar com você.
Assim, caso me desse seu número de telefone agora...
me faria um grande favor.
Faz parecer um ato de caridade da minha parte.
Não acho que haja outra maneira de ver.
Tudo bem.
- Obrigado, Jesse. - Claro que sim.
Hoje você fez a coisa certa.
- Bem, adeus. - Tchau.
- Olá. - Olá. Venho para encontrar Jesse.
Claro. Vá em frente.
Obrigado.
Uau.
- Eu sou seu irmão, David. - Olá. Ethan.
Jesse! Ethan está aqui!
Tudo bem! Vou em seguida!
Desculpe, mas me parece familiar. Já nos conhecemos?
- Acho que não, pode ser... - Do chiclete!
Você é o cara, não é?
É você, certo?
Jesse!
Sim...
- Olá. - Olá. Está bonita.
Obrigada. Você está pronto?
Sim, não me disse que seu irmão era uma celebridade.
Eu não queria presumir.
- Tchau. - Tchau.
Encantado.
O mesmo, Ethan.
Divirta-se!
E volte mais tarde.
Eu perturbei o seu irmão? Porque não pretendia...
Não, não, não, é...
só que está custando um pouco assimilar a fama.
Esses anúncios são brutais Deve ser bom para um ator.
Sim, mas esse é o problema. Ele não é ator.
O que você quer dizer?
Há cerca de três anos, o chiclete Spry lançou uma grande promoção
onde as pessoas podiam ganhar prêmios além de chicletes, especialmente...
pequenas coisas, como camisetas, bonés de beisebol e... chicletes.
Acontece que a Spry procurava um cara normal
para ser seu novo porta voz.
David... foi esse cara normal.
Quando percebemos, estava assinando um contrato para sair num anúncio
em troca de uma oferta de chicletes por toda vida.
O único problema é que meu irmão não tem exatamente isso que chamamos...
- "Carisma". - Corta!
Chicletes Spry. Com cem por cento de tylon...
Xili-xilitol-Xil?
- Com cem por cento de xilitol. - Com cem por cento de xilitol.
- Corta! - Aqui? Ou aqui?
- Assim está bem. Bem ali. - Aqui?
- Ou aqui? - Aí está bem.
É difícil quando estão lá as palavras que tenho que dizer
e tenho que olhar para cima. Como dizer as palavras?
- Sorria! - Eu sei.
Sorria mais!
Assim? Xi-li-tol!
Chicletes Spry.
Conhecem melhor, enchem menos.
Não! Não! É muito incomum. Sorria, sorria como uma pessoa normal.
Tenho certeza que você não podia falar,
- Esse é o slogan de outra pessoa. - Corta!
Spr...
Você tem algo para minhas orelhas, porque estão quentes?
Chicletes Spry. São como...
mentas...
- você mastiga e nunca desaparecem. - Corta!
Ele estava convencido de estar atuando. Então é ele?
Aparece todos os dias na TV há três anos.
E no YouTube, quem sabe quantas vezes.
- Quanto tempo podem oferecer? - Quanto quiserem.
E tudo que tem recebido são os chicletes.
Ora, vá se danar!
Uau, isso é...
Nossa, desculpe. Eu não deveria rir...
Não, tudo bem. Quase todos acham divertido, exceto ele.
Desculpe, ainda tem muito.
Ah...
Acho que conheço um lugar melhor.
Ah, bem.
Há muito tempo que não vinha aqui.
Tem certeza que podemos estar aqui, a esta hora?
- É o melhor momento. - Sim, até que a SWAT apareça.
Não incomodamos ninguém.
Quando era pequena, meu pai trazia o meu irmão e eu.
Para assistir aos jogos.
Você se dá bem com ele?
- Morreu quando eu tinha doze anos. - Oh, meu Deus, me desculpe.
Tudo bem.
Foi há muito tempo. E sim... Nos dávamos muito bem.
Mas estou feliz que pude passar todo meu tempo com ele.
E meu tio Logan...
Seu irmão tomou seu lugar e se tornou meu segundo pai,
que realmente me ajudou.
Conte-me sobre você. Como é sua família?
Oh, meus pais estão casados a mais de 40 anos.
Uau! É impressionante.
Sim, é sim.
- Qual é o seu segredo? - Nem tenho ideia.
Meu pai sempre disse que se apaixonou na primeira noite que saíram.
Você acha que isso é possível?
- Isso aconteceu comigo uma vez. - Sério?
O que aconteceu?
Bem... saímos juntos...
depois nos comprometemos... depois nos casamos...
e depois nos divorciamos.
- Essa é a versão longa? - A longa e a curta, sim.
O que aconteceu? Era o homem errado?
Eu não era a mulher certa.
Vamos, eu duvido...
- É incrível, né? - Sim, é.
Bem... eu o amava.
Fomos casados por mais de três anos.
Eu tentei...
E fiz isso de todo meu coração.
Mas...
Mas... afinal eu não era o que ele queria.
Que maneira de arruinar um primeiro encontro!
Nem eu estava certo.
Uma vez eu saí com uma que veio com seu namorado numa mensagem de texto...
jantávamos.
Oh, oh...
Sim, você deve se esforçar para superar isto.
Puxa!
Nada na vida termina como se espera.
Sim...
Quando eu era pequena, pensei que neste momento estaria casada
e com quatro filhos.
E ainda estou divorciada e... não tenho nem uma planta.
Você ainda tem um longo tempo. Sei que será uma grande mãe.
E achei que um dia ganharia o Prêmio Pulitzer.
E em vez disso, desentupo sanitários para ganhar a vida.
É um hobby?
Não, por baixo do edifício onde moro.
Manutenção em troca do aluguel...
Então você é útil...
Não há radiador que você não pode consertar.
Nada resiste a mim.
Então... Não se arrepende de ter ficado?
Claro que não.
E você?
Claro que não.
Por agora.
Boa.
Oh! Merda!
- Sinto muito. - Está tudo bem.
Sinto muito.
Chegamos!
Então é isso...
Sim, se com isso...
você quer dizer que não há mais nada, então é "isso".
Ah, esses são os meus sobrinhos.
Como é bonito!
Então, isso é só... uma coisa como... um amuleto.
Dizem que tudo o que temos conta a história de como somos.
Sim? O que isso quer dizer?
Você é da velha escola. Isto não é novo. É um original.
Antes de Hayden.
É um Kenner, diria que... de 1977.
Nunca uma garota tinha me impressionado tanto.
Não se impressione, tenho um irmão, lembra?
- Foi "O pequeno Pony". - Ah, é?
Sim, e ainda tinha o meu favorito, "Firefly".
Era rosa, com crinas turquesas...
Levava comigo em todos os lugares. Era como um cobertor... de segurança.
Ah, desculpe!
Você não ficou tão "gelada" para o guardar, não é?
Eu poderia ter ficado, mas infelizmente o perdemos
num feriado familiar.
Certamente este é o lugar, onde está muito feliz.
Sempre que seja um pônei adulto e equilibrado, sim.
Sim, vou ao banheiro. Posso confiar que você se comporta?
Não. Vou olhar por toda parte.
Muito bom!
- Então se apresse. - Não se preocupe, será rápido.
Que sensual!
Refiro-me ao banheiro. Apenas isso. Já volto.
Muito bem...
Uau...
Olá!
Olá.
Oh... posso ler?
Sim... sim, não, está bem.
É que só esqueci que estava aqui.
- É muito bom. - Não, realmente? Não.
Esqueça isso.
Todos são assim?
Alguns são.
A maioria são histórias curtas, na verdade.
E algumas são... histórias mais longas. Alguma poesia. Dois roteiros.
É pouca coisa e não costumo deixar que as pessoas leiam o que escrevo.
- Você disse que tentou publicá-lo. - Eu disse que ia tentar.
Não sei, pensei que seria capaz ganhar a vida com isso, mas..
descobri que não é fácil...
conseguir que as pessoas lhe paguem o aluguel.
Você pode precisar de mais tempo.
Talvez.
Ou talvez você está enganado.
Talvez.
O que eu li, gostei.
Puxa! Caramba...
Eu sei.
Ah, tinha que ser... uma boa citação.
Sim, foi.
- Excesso de sono no café da manhã? - Nunca tenho sono no café da manhã.
Ótimo, porque preparei ovos!
E também um café.
Bem, me diga.
- Você vê um futuro? - Depende.
Depende de quê?
Troy! Fico feliz em vê-lo! Eu reservei a sua mesa habitual.
- Obrigado. - De nada.
Obrigado, Cory.
Vejo que você vem sempre aqui.
Bem, sou uma criatura de hábitos. Trabalho nesta rua.
Então você traz todas as garotas aqui.
Só as que quero impressionar.
Devo te dizer que não me deixo impressionar com facilidade.
- Por um lugar elegante. - Então vou me esforçar.
- Estou esperando. - Agora?
Ah, ok, sei soletrar a palavra "Connecticut".
Ótimo, continue.
Você me pegou.
Há quanto tempo você vem aqui?
Oh, desde que montamos a agência. Há cerca de quatro anos.
- Desde que montou a Agência? - Meu parceiro e eu.
Você tem um parceiro? Acreditava que a agência era sua.
Que pena!
Mesmo assim, quatro anos é... é impressionante.
Oh!
Te peguei.
Isso também me impressionou...
É aqui.
Bem, eu gostei.
- Não o culpo. - Uau! O narcisismo é sexy.
- Igual ao sarcasmo. - Vai trabalhar nele a próxima vez.
Pressupõe que vai ter uma próxima vez?
Espero que sim.
Vamos ver.
Boa noite.
Eu nem me lembro quando foi a última vez.
É por isso que você precisa.
Sério? É por isso?
E o fato de que preciso reafirmar minha virilidade, te desafiando em algo
que sei que posso vencer.
A maioria dos caras optaram por boliche.
Não, é arriscado, você pode vencer.
E se eu ganhar?
Infelizmente, não tenho auto-estima suficiente para seguir
depois de sofrer um golpe semelhante... então...
- Mas não pode me desafiar a outra coisa? - Não há muitas coisas que faço certo.
Fenomenal...
Ouça, é mais seguro para qualquer relação, se jogarmos o mini-golfe
porque... "querida, sou ótimo".
Tudo bem. Prove.
É isso...
- Quando foi a última vez que você jogou? - Jogar mini-golfe conta?
Receio que não.
Eu amo estar aqui Venho sempre que posso.
Ok... primeiro as damas.
Oh, realmente? Tudo bem.
Você está pronto?
Ah, prometa que não vai contar a ninguém.
Não faço promessas quando não tenho a menor intenção de cumprir.
No que sou velho.
Eu não entendo por que essa obsessão que os amigos têm para jogar golfe.
Eu não chamaria isso de obsessão. Já viu todos os filmes?
Sim. Mais de uma vez? Sim
Se você me perguntar de que planeta é Chewbacca, te digo que é de Kashyyyk.
É o suficiente para chamá-lo de obsessão?
Não digo que não são bons filmes porque sei que são.
Só estou dizendo, você sabe, quantos mais precisamos?
Eu não sei. Quantas versões tem "Orgulho e Preconceito?"
Uma por ano, todos os anos?
Você está se referindo ao Sr. Darcy expressar o seu amor eterno?
Você nunca se cansou de ver isso.
Viu só? Eu sinto o mesmo. Esqueça o Sr. Darcy.
Coloque a Princesa Leia e substitua o amor eterno por um biquíni.
Ok, eu posso viver com isso, desde que seus gostos musicais sejam aceitáveis.
A sua música preferida? Não pense, responda.
Rock clássico.
- O que você considera clássico? - Tudo o que não é "country".
- Qual é o pior dia que você teve? - Além deste?
Você não leva as chaves do carro, certo?
O seu presidente preferido?
Rutherford B. Hayes.
Você não pode inventar um nome...
- Como você está escrevendo? - Bom, muito bom, realmente.
Há muito tempo que não estava indo tão bem.
Eu estou com algo novo.
- Posso ler? - Isso depende...
Você será sincera comigo e me dirá o que pensa ou vai ser uma daquelas
que dizem "oh, eu te amo" e depois se calam?
Acho que sou incapaz de fingir elogios,
é como... defeito natural ou algo assim.
Vá em frente.
- Eu amo este edifício. - Ah, eu também.
- E a vista do telhado é incrível. - Eu nunca tinha visto.
Você está brincando?
- Nunca viu? - Não...
- Isso deve ser corrigido. - Espere, já está fechado.
Sim, você está certa, embora eu queira saber se este cartão...
pode ser de alguma utilidade.
Você já morou em outro lugar?
Ainda não.
- Você pensa em se mudar? - Não sei, talvez um dia.
Eu não, eu gosto deste.
Minha irmã está aqui, meus sobrinhos estão aqui,
e conheço a cidade como a palma da...
Eu sou tão...
Tão o quê? Tão rápido? Coordenado?
Sim... eis... Sinto muito.
Opa...
Sim, não é a pior coisa do mundo.
Uau!
Sim... não é o pior do mundo.
Sua tia me deixou a sala. Disse que devia ajudar.
Tome. Corte o pão.
- Diz que quer que você a ajude! - Não acredite em suas mentiras!
Eu nunca acredito.
Bem...
- Como em tudo? - Está tudo certo, pra mim.
David me disse que sua vida amorosa teve um aumento de atividade.
Sim, pode dizer assim.
Ou você poderia dizer como se não fosse mau.
Eu quero apenas ser sincera.
Ninguém disse que você tem que dizer-lhe tudo,
todos os rapazes com quem sai.
Não, eu sei, mas ainda assim, não...
Tome um pouco mais de tempo. Não há nada errado em ir devagar.
Essa é engraçada, vinda de alguém que se apaixonou por Tia Linda
no mesmo instante que a conheceu.
Isso foi diferente.
Esse foi o grande prêmio, pela primeira vez que apostei.
Como soube que era ela?
Porque...
ela me inspirou.
Eu me lembro daquela tarde chuvosa eu a levei de carro
Vestia apenas um pente de pérolas
Eu sei que é minha culpa, Não é uma vergonha?
Bill Bailey, por favor volte para casa.
- Não posso acreditar que nunca foi. - Só porque nunca quis vir.
Só musicais, não preciso saber mais nada.
- Por que você não gosta de musicais? - Porque eles não têm nenhum sentido.
- Os musicais têm muito sentido. - Diga-me, qual é o seu favorito?
- "Amor, Sublime Amor". - Não faz nenhum sentido.
É como Romeu e Julieta.
Duas bandas que bailam enquanto lutam.
E a próxima que vai dizer é que odeia A Noviça Rebelde.
Eu não vejo graça em freiras cantando.
- Pelo menos vai gostar de "Grease". - Não, não gosto.
Todo o mundo gosta de "Grease".
A única coisa boa que posso dizer de "Grease" é que não é "Grease 2".
- Bem, eu gosto de "Grease 2". - O que você quer dizer?
Não vou pedir desculpas por não gostar de "Grease 2".
"Grease 2" deveria se desculpar por dizer assim.
- Diga-me, você já viu? - Não, eu nunca vi!
E como você pode julgar um filme que não viu?
Não tenho que ver "Grease 2" para saber que é "Grease 2".
Não engomo suas camisas
Não coloco seus botões
Não conheço as piadas que você conta
Nem as canções que canta
Mas diz que me ama
Eu acredito que é verdade
Não faz isso a alguém... que lhe pertence?
Vamos, abra os olhos.
Uau!
Comemorar o quê?
Que é terça-feira!
Como você preparou tudo isso?
Bem, acho que os segredos são parte importante de uma relação.
Você não concorda?
Não é o que você pensa.
Este é o melhor lugar da cidade para ver as estrelas.
Você é daqueles que conhecem as constelações?
- Se conheço as constelações? - Sim.
Sim...
Você vê essas três que estão juntas mas desviam para cima
em direções diferentes? É a "Árvore Eterna".
E essa o que é?
Ah, essa é a minha favorita. A Vitória do Leão.
- O que significa isso?
- Não faço ideia, só queria que soasse bem.
Quase funciona.
Você sabe qual é esta?
Não, nenhuma ideia.
Devemos nomeá-la.
Sim, podemos chamar... Jesse.
- Você quer colocar o meu nome? - Claro, eu gosto de você.
Eu gosto de você também!
Não, não, não, eu gosto muito de você.
Quero dizer... Eu estou me apaixonando.
Eu sei que estou apaixonado por você.
Vejo que a estou assustando. Talvez só devesse beijar você.
- Olá. - Olá.
Foi bom?
Sim, ótimo.
O quê?
Nada, parece que é sério.
Talvez.
O quê?
Eu não disse nada.
Ethan me deixou claro que não tenho que dizer nada
até que esteja pronta.
Eu só tenho que descobrir como posso resolver isso.
Claro... tenha seu tempo.
Você pode tornar as coisas claras.
E para dizer a Ethan.
Eu estou mexendo muito?
Não.
Talvez sim, não sei. Eu não sei.
Vou lhe contar na próxima vez em que o ver.
E se ele me deixa, bem... problema resolvido, certo?
Ou seja, se você acha que não valho a pena...
Então você é um idiota.
Boa noite.
Oh, devo avisá-la que minha irmã pode ser um pouco...
- O quê? - Intensa. Em primeiro lugar.
Vai ficar tudo bem.
Olá?
- Olá? - Tio Ethan!
Garotos! Minha namorada Jesse. Estes são Hayley e Conner.
- Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo.
Você é linda.
Não, você é linda.
- Não, todas as garotas são idiotas. - Ei!
Mas o que você está fazendo? Saia, girino!
Gente, deixem de impressionar os nossos convidados.
- Cara, ei grandão! - Olá.
- Jesse, esta é minha irmã, Sarah. - Oi, eu estou feliz em conhecê-la.
Eu também, Jesse. Bem vinda ao circo.
Ah, esse é Adão. O menor.
- Você está bem? - É um pouco pesado, mas está bem.
Ei, Bill! Este é o meu cunhado. Ela é Jesse.
Oi, como vai você? Bill Walters. Uau!
- Tranquilo... não é nada. - Sinto muito.
Temos um ambiente muito informal, sinta-se em casa.
O jantar está quase pronto. Eu tenho que cuidar do bebê.
Lavar as mãos! Vamos, vamos!
Temos um churrasco na parte de trás,
mas Ethan nos disse que você é vegetariana,
então eu tenho carne de porco.
- Ótimo... - Para ele, porco não é carne...
- Oh, obrigada. - Sim...
Olá.
Tio Ethan! Vamos brincar de Policiais e Ladrões!
Quer saber? Acho que vou ficar aqui para relaxar um pouco.
Não! Por favor, por favor!
Oh, como pode dizer não a isso?
Oh. Está bem. Já volto. Eu sou bom nisso.
Vamos, corra! Vou pegar você!
Sim, você é bom neste jogo.
- Sim, tem muita prática. - Sem dúvida.
- Eles são filhos lindos. - Obrigado.
Eles adoram o tio. É como ter um tio babá.
Sempre que surge algo...
Sim, ou se você quiser, já sabe, escapar umas horas.
- Bill! - O quê? É verdade!
- Olá. - Olá...
Você e Tio Ethan vão se casar e ter um bebê?
Oh, escute, Hayley, acho que Tio Ethan quer ser perseguido.
- Por que você não o persegue? - Está bem.
Onde você esteve? Onde você esteve?
Sim! Eu peguei!
Obrigada!
- Foi um prazer conhecê-lo. - Adeus!
Adeus!
- Ei, acho que alguma coisa quebrou. - Esses garotos são loucos por você.
- "Tio Ethan". - E eu por eles.
- Obrigada. - Sim...
Oh... Eu quase me esqueci. Eu tenho algo seu.
- O quê? - Feche os olhos.
Feche.
Tudo bem.
Já...
Abra-os.
- É Firefly. - Sim...
Como você... Onde você achou?
Ontem apareceu na frente da minha casa. Numa caixa do "E-Bay".
É a melhor coisa que alguém me deu!
Espero que isso não seja verdade.
- Obrigada. Muito obrigada. - Não há de quê.
Bem, me diga.
O quê?
Quando você veio disse que tinha algo a me dizer, mas isso podia esperar.
Oh...
O quê?
Só... queria que soubesse, você me faz muito feliz.
Bem. Eu quero que seja feliz.
- É isso que queria me dizer? - Sim.
- Pode falar comigo o que... - Sim, eu sei, eu sei...
Eu vou mostrar, diga-me agora.
É... não há nada.
Tudo bem.
Olá.
- Posso ajudar? - Eu sou Jesse. Eu venho ver Troy.
Troy. Aqui está uma pessoa que quer te ver.
Tudo bem.
- Virá em breve. - Obrigada.
Lá está ele!
Oi, Troy.
Deixe-me mostrar isso.
- Você está bem? - Sim, como foi seu dia?
Bem, bem.
Troy. Tenho a revista Clear para você ver.
Obrigado, vou passar esta tarde em seu escritório.
- Troy, preciso sua opinião sobre isso. - Eu posso fazer isso mais tarde?
- Claro. - Obrigado, Brandy.
Ei, Garrett!
- Eu quero que você conheça Jesse. - Sim, Jesse...
- Olá! Ouvi muito sobre você. - Tudo bem, eu espero.
Ah, bom.
Você sabe que Troy sempre diz coisas terríveis sobre todos.
Isso não é verdade, só de você.
- Vou ensinar isso. - O que, você acha que é o dono?
- Não, Garrett, você é o dono. - Isso é... não se esqueça.
Na verdade, Jesse, temos a maioria dos nossos clientes
graças à reputação de Troy.
- Bem, não se esqueça disso. - Eu não posso esquecer.
- Vejo você mais tarde. - Está bem.
- Foi um prazer. - Igualmente. Tchau.
Então essa é sua casa durante o dia.
E algumas noites.
Passo tantas horas aqui que achei que deveria torná-lo
em um lugar conveniente.
É muito grande.
Sim, isso me ajuda compensar outras coisas,
mas prefiro não dizer a você.
O que é isso?
É... para um provável cliente.
Estamos tentando criar um slogan para seu spray nasal.
Se você ficou impressionada, vai assinar com a gente.
Você impressiona bastante.
É mais fácil quando você tem um público específico, isso se aplica a todos.
Que tem um nariz.
Sim... bem dito...
Estou morrendo de fome... Podemos conversar sobre isso?
- Claro, me diga, o que você quer? - Vamos!
Eu vejo um raio de sol o raio perfeito
Eu te mando um trilhão de buquês de flores
Eu ouço os acordes ressoando
É apenas mais um dia comum
Eu vejo seus olhos e lábios
Sinto-o da cabeça aos pés
Vejo que as nuvens se movem, uma doce variedade
É apenas mais um dia comum
"Agora você tem uma planta. Amor, Ethan"
Dia comum
"Eu te amo". Troy
Dia comum
Ah, vamos lá, não pode ser!
Sim, pode ser. Não fique com raiva.
Não, este comando tem algo errado. Pressionar X nada acontece.
Sim, claro, vão culpar o computador.
Cale a boca! Estou falando sério. Enguiçado.
- Eu diria que é o cara que o utiliza. - Não, você sabe o quê?
Você joga o tempo todo e sabe que o controle está...
- Olá. Sinto muito. - Olá.
- Não sei que você estava. - Eu não sabia que você estava aqui.
- Está tudo bem? - Sim, sim, David me convidou.
Você pode parar com isso?
Chamou e ficamos conversando.
Você sabia que seu primo é um advogado?
- Eu não sei. - Sim, funciona em contratos.
Eu pensei que talvez pudesse ajudar Davi.
Eu falei com seu primo, disse-me...
Ele disse que acredita que rescindir o contrato, ou pelo menos
renegociá-lo para me pagar enquanto emitem os anúncios.
Isso é ótimo.
Você gostaria de vir à loja comigo para não ir sozinha?
Claro, estamos quase acabando.
Se terminar significa que te destruí.
Oh...
Tudo bem. Volto já.
Continuar.
Ei, não desista agora!
Desculpe!
- Desculpe! - Homem, ei!
- Você é incrível! - Uau!
- Podemos tirar uma foto? - Quando estávamos saindo.
Você está brincando? Não seja bobo. Ele adora isso.
Sorria.
- Isso é inacreditável! - Respire, homem!
- Você tem sido muito ruim! - É bom para ele.
Ei, olhe isso!
"Foda-se... Energia!"
Por favor, quem escreve essas coisas?
Não sei, mas pensei nisso.
- No quê? - Na publicidade comercial.
É uma boa forma de subsistência para um escritor.
Sim, mas... isso faria você feliz?
Eu não sei.
Mas não ganhar dinheiro também não me faz feliz
então vou ter que sentar a cabeça de alguma forma.
Quero dizer que você... não tem graça.
Olá... Eu não quero incomodá-lo, Mas... você se importa?
Seja bom. É uma criança.
São cinco dólares.
- Seja bom! - Não pode fazer isso...
- Desculpe... desculpe-o. - Desta vez é grátis.
- Mas a próxima vai ter que pagar. - Obrigado!
O que você me disse antes, estava falando sério?
Da loja?
Sim.
Talvez.
Olha, acho que é hora de levar as coisas um pouco mais a sério.
Pensar no meu futuro, em vez de insistir em ser um escritor.
- Mas é o seu sonho. - Sim.
Mas, definitivamente, não é minha realidade.
E quero ter uma família... algum dia.
Então acho que preciso de ter uma carreira mais realista.
Não deixe.
Por quê?
Além do fato de que a amo. Por quê? Me dê uma razão.
Porque sei que vai conseguir.
Isso é bom, mas...
Prometa... não o deixará.
- Prometa-me. - Por que está tão seguro de mim?
Porque você sabe, Ethan, e você tem talento.
Não se conforme com nada, você pode ter tudo que quer na vida.
E também...
porque acredito em você.
Obrigado.
Você é meu Charlie Brown.
O que sou o seu quê?
Quando era pequena, costumava ver os capítulos de Charlie Brown
- É transmitido pela TV. - Sim...
E havia um capítulo em que Charlie Brown estava ficando apaixonado
- De outra garota. - De uma ruiva.
- Sim, exatamente. - Sim...
Ele passou todo o capítulo completamente apaixonado.
Até que no fim... a menina lhe deu um beijo.
E depois, Charlie Brown... voava.
E eu quero dizer... voar mesmo, através das nuvens, no ar.
E eu não conseguia entender.
Então eu perguntei à minha mãe o que aconteceu.
E ela me disse,
"Isso é exatamente o que sinto toda vez que beijo seu pai.
Então, naturalmente, pensei que meu pai tinha algum tipo
de poder mágico em seu beijo...
Que quem ele beijava, podia se sentir como se voasse.
Claro...
Então, eu tentei.
Eu lhe dei um beijo. E fechei os olhos.
E me concentrei, tanto, tanto quanto pude, mas...
nada aconteceu.
Nada.
Eu fiquei destruída.
E eu tentei outras vezes até que finalmente joguei a toalha.
Acabei esquecendo tudo.
Até a primeira vez que você me beijou.
Então me lembrei de Charlie Brown.
Prometa-me.
Eu prometo... por ora.
- Olá. - Olá.
- O que você está fazendo aqui? - Não posso vir ver o seu namorado?
Claro, estou apenas... surpresa.
Bem, eu queria. Vamos lá, pegue seu casaco.
Tudo bem.
- O que estamos fazendo aqui? - Sente-se.
"Para quem tem nariz"
- Nós temos isso. - E você?
Não, não. Conseguimos. Adoraram. Começaremos este inverno.
Parabéns!
- A você também. - Não...
A frase é sua, não me me havia ocorrido.
- Não, não... - Você é mais esperto do que eu.
Isso ninguém nega.
Minha inteligência superior faz você se sentir castrado?
Mais cedo ou mais tarde ficou claro.
Há... qualquer outra coisa.
Está bem.
Bem, há algum tempo, Garrett e eu temos dito
para expandir a agência, abrir uma nova sucursal. E isso...
nos obriga a acelerar essa ideia.
Desde que eu desenvolvi o conceito "Clear" quer que eu dirija o projeto.
Algo que terei que fazer em... a nova sucursal... em Austin.
Austin, no meio do Texas?
Exatamente, mas só será alguns meses. Enquanto...
- É lançado... - Você vai voltar?
Teria que viajar com frequência. Mas ficaria aqui o tempo todo.
- Quando tudo isso vai acontecer? - Quando se disser "sim".
E quando será isso?
Quando me disser que vem comigo.
Mas não me diga nada. Basta pensar nisso.
Você e eu...
Austin...
Um apartamento para tentar o que é moderno, mas no final
será antiquado. Vai ser ótimo!
Puxa... a verdade é... Não sei o que dizer...
Só... pense nisso, está bem?
Tenha seu tempo, mas me diga sim... antes de amanhã, à noite.
Fuja comigo.
Quando você me beija, sinto que posso voar.
Costumo fazer isto.
- Isto é incrível. - Sim...
Meus pais e eu subíamos muito até aqui.
- Parece uma subida dura a uma criança. - Eu era uma criança muito difícil.
Claro que era uma criança bonita...
Quando eu estava na sétima, voltei para casa com as notas.
Fui reprovado em ciências.
Minha mãe ficou uma fera.
E no dia seguinte meu pai me trouxe até aqui.
E me disse a razão pela qual estavam tristes porque sabiam
quão especial era, e poderia conseguir o que quisesse
sempre que eu quisesse trabalhar por ele.
E ele realmente acreditava, estava tão seguro de mim...
Você não estava seguro de você?
E você? Sempre se sentiu segura com você?
Sim, isso... acho que... sim. Isto é, quando era pequena.
Mas não sei, o divórcio tem uma estranha forma de fazer você ver
você não pode ter certeza de nada.
- De nada? - De nada.
Vamos lá, não penso assim.
Ok, você já soube de algo que estivesse...
totalmente seguro?
Ok, costumava pensar, ou crer, que teria sucesso como escritor.
Cada vez... me tornei menos seguro disso.
Mas... então eu conheci uma garota em um café.
Preciosa.
Divertida.
Ruiva.
- Foi uma brincadeira, uma piada... - Não é engraçado.
E... tinha certeza que queria falar com ela.
Eu queria conhecê-la.
E quanto mais a conhecia, mais tinha certeza de que nunca...
havia encontrado alguém como ela.
E que qualquer coisa com ela é muito melhor do que sem ela.
Estou melhor com ela.
Então...
Sim, nunca tive certeza de nada, exceto você.
De você, eu tenho certeza.
Eu amo você, Jesse.
Eu também te amo.
E eu tenho certeza...
que quero passar...
o resto da minha vida com você.
Quer se casar comigo?
Ethan, você é incrível.
Suficiente para se casar?
Nem sei o que dizer.
Foi o discurso?
Eu sabia que tinha passado um pouco, mas... Jesse,
Eu sei que isto é fácil mas sei que está certo.
- Mas se você não pensa assim... - É apenas...
há muitas coisas que você não sabe sobre mim.
Vá em frente, diga-me. Todas. Caso com você assim mesmo.
Nada que disser muda o que sinto por você.
Eu não posso...
Você me ama?
- Você realmente me ama? - Sim, eu te amo muito.
- Então, fale comigo. - Não posso, não posso...
Jesse, eu não sou cego. Sei que não está me dizendo algo.
E o mais frustrante é que... você não pode me dizer.
- Eu não posso! - Não pode ou não quer?
Eu não posso!
Ok? Eu não posso ser quem você quer que eu seja!
Jesse, você é tudo o que eu quero.
Sim.
Jesse, não sei o que fazer...
Estou confuso realmente confuso.
E sigo sem entender o que houve, então acho que...
Eu continuarei chamando e deixando mensagens...
Eu não sei... é só que... estou com saudades.
Eu estou aqui.
E sinto sua falta.
Não.
- Eu não disse nada. - Mas pensou nisso.
- O que eu estou pensando? - Que eu estava errada.
Certamente não é o que você acha?
Eu só preciso sair daqui. E as coisas vão melhorar.
Para você ou para ele?
Quer saber o que eu acho?
Eu tenho escolha?
Eu acho que... você é uma pessoa incrível.
E você merece ser feliz.
E eu acho que se você não disser a verdade a Ethan, toda a verdade,
nunca será tão feliz como poderia ser.
Não importa o que aconteça.
Sim!
O quê? Você já recebeu?
Sim, eu recebi. Isso é sério?
Sim! Tenho que lhe confessar, Ethan, sempre disse que tinha talento,
mas se soubesse que você fosse capaz de escrever...
com tanto coração e tanta dor, meu Deus,
Teria feito um contrato há muito tempo.
Parabéns, Ethan. Desta vez você se superou.
Barbara. Desculpe mas tenho que desligar.
Desligue!
Comemore, vamos nos ver tantas vezes que acabará enjoado de mim.
Ok, obrigado.
Jesse!
Oh, por favor, responda.
Oi, eu sou Jesse, deixe sua mensagem.
Ah, desculpe! Desculpe!
Venha, venha...
- Ethan? - David... Você está aqui?
Não... está... não.
Ei... sei não quer me ver, mas se você pudesse...
Ethan.
Realmente não está.
- E você pode me dizer onde? - E...
David.
Eu a amo.
Por favor.
Ela também te ama.
Mas ela foi embora.
Foi para o aeroporto.
- Aeroporto? - Ethan, corra.
Está bem. Obrigado.
Delta vôo 1182!
Posso ajudar?
Eu posso ajudar, senhor?
Não, obrigado.
Eu pensei que você tinha ido embora.
E eu estava indo.
Eu tenho que lhe dizer algo.
Eu também quero dizer uma coisa.
- Você já terminou o seu romance? - Sim.
E...
Ethan, isto é incrível.
Você fez isso.
Nós.
- O que você está falando? - O dia que eu conheci você...
algo aconteceu em mim.
Você me mudou.
E essa história... é a nossa.
Troy conhece uma garota
Minha editora disse que tem paixão e coração.
É o melhor que escrevi.
- Como você está escrevendo? - Bom, muito bom, realmente.
Eu estou com algo novo.
Ethan, você precisa outro homem.
Você precisa de alguém que seja atraente, seguro,
carismático e sensual.
Desculpe-me?
Oi, eu liguei para fazer um pedido. Meu nome é Troy.
Mas tenho uma sensação estranha que se eu abrir uma exceção,
Vou me arrepender.
Teria de encontrar outra forma de iniciar uma conversa.
Antes que você pense que sou um idiota
que veio apenas para falar com você.
É o que tento fazer, basear-me na vida real
e descrever o caráter em minha própria experiência.
É isso...
Ah, prometa que não vai contar a ninguém.
Não faço promessas quando não tenho a menor intenção de cumprir.
E nisso estou velho.
Até a primeira vez que você me beijou.
Então lembrei-me de Charlie Brown.
Quando você me beija, sinto como se pudesse voar.
- Esse cara, Troy... - Sim.
Não se parece nada com você.
Bem... mudei porque ninguém lê uma história sobre um cara como eu.
E eu mudei o final.
Em vez de deixar um envelope embaixo da minha porta, você aparece...
me diz sim e nós ficamos juntos.
Todos nós gostamos de um final feliz.
Eu... queria lhe dizer tudo.
E ser mais... aberta com você.
Mas... acho que não poderíamos estar juntos.
Ou seja, estar... juntos de verdade.
Como...
Se fôssemos felizes e com quatro filhos?
Eu não posso ter filhos.
Eu não posso tê-los.
E... por isso... meu ex-marido se divorciou de mim... e...
Nem que possa culpá-lo, você sabe, porque...
porque não lhe podia dar o que ele merecia, então...
Por que você não me contou?
Porque eu estava apavorada.
Jesse, eu não sou ele.
E é isso que me assusta.
Ou seja, tinha medo que você...
me amasse o suficiente para renunciar a isso e...
você sabe, senti que se eu quisesse realmente
não poderia pedir para você parar...
e que se sacrificasse por mim.
Eu não preciso.
Não.
Mas você merece.
Você merece ser um pai.
Merece estar com alguém que lhe possa dar...
Alguém que... lhe ofereça o pacote completo...
Então eu não poderia ir sem dizer tudo isso.
Onde você vai?
Eu aceitei um emprego em Portland.
Minha melhor amiga da faculdade vive lá. Eu vou viver com ela.
Esta história tem paixão porque eu te amo apaixonadamente.
Nunca teria escrito sem você.
Porque eu nunca fui tão feliz como quando você foi.
Agora você me diz que mereço alguém que me ofereça o pacote completo.
Nunca me senti o mais completo até que eu conheci você.
Eu nunca poderei ser mãe.
Claro que vai ser.
Adotaremos. Podemos ter quantos filhos quisermos.
Embora... devemos tentar...
Nós tentamos muito. Na verdade agora mesmo.
Em nosso primeiro encontro,
quando estávamos no campo de beisebol,
você disse que a vida nem sempre acaba saindo como se espera,
o que é verdade,
mas... acho que se você ficar...
e casar comigo, nós vamos ser felizes para sempre.
Sim...
Felizes para sempre? Sério?
Confie em mim, sou escritor... e a ponto de publicar.
Sim, Troy, mas... Não poderia colocar outro nome?
Como é fácil criticar!
Por que não mudou a mim?
Eu não podia.
Você é perfeita.
# Não se preocupe, querido... #
# Podemos não ter dinheiro #
# Mas temos nosso amor para pagar as contas #
# Querida, eu acho que você é bonito e gracioso #
# Eu quero fazer com você O que fazem os coelhos #
# Se você sabe a que me refiro #
# Vamos ser ricos e compramos a casa de nossos pais no sul da França #
# Vamos ser ricos, compramos camisola e ensinamos todos a dançar #
# Vamos ser ricos e construímos uma casa na montanha #
# em que veremos as pessoas pequenas #
# E lá, você e eu, você e eu #
# Você pode estar um pouco confusa #
# E você um pouco machucado #
# Mas nós nos beijamos como ninguém #
# E vou ajudar você a ler esses livros #
# Se você tirar minhas preocupações #
# E deixamos a solidão na prateleira #
# Vamos ser ricos e comprar a casa de nossos pais no sul da França #
# Vamos ricos, levá-lo camisola e ensinar todos a dançar #
# Vamos construir uma casa rica e nas montanhas com que as pessoas não vêem #
# Até lá, você e eu você e eu #
# Vamos ser ricos e compramos a casa de nossos pais no sul da França #
# Vamos ser ricos, compramos camisola e ensinamos todos a dançar #
# Vamos ser ricos e construímos uma casa na montanha #
# em que veremos as pessoas pequenas #
# E lá, você e eu, você e eu #